Bible21 › 2. Letopisů › 35,24

2. Letopisů 35:24

— Jeho muži ho tedy odnes­li z vo­zu, naloži­li ho na jiný vůz a od­vez­li do Je­ruzalé­ma. Jošiáš pak zemřel a byl po­chován na po­hře­biš­ti svých ot­ců a všich­ni v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě ho oplakáva­li.


Verš v kontexte

…23 Tam krále Jošiáše za­sáh­li lučištníci. „Od­vez­te mě!“ ře­kl Jošiáš svým mužům. „Jsem těžce raněn!“ 24 Jeho muži ho tedy odnes­li z vo­zu, naloži­li ho na jiný vůz a od­vez­li do Je­ruzalé­ma. Jošiáš pak zemřel a byl po­chován na po­hře­biš­ti svých ot­ců a všich­ni v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě ho oplakáva­li. 25 Je­re­miáš o něm složil žalo­z­pěvy, ji­miž až dodnes všich­ni zpěváci a pěv­kyně truchlí nad Jošiášem, jak se v Iz­rae­li stalo zvykem. Jsou za­hrnu­ty v Knize žalo­z­pěvů.…

späť na 2. Letopisů, 35

Príbuzné preklady Roháček

…24 A tak ho prenies­li jeho služob­níci z bitev­ného voza a vy­ložili ho na jeho druhý voz a do­viez­li ho do Jeruzalema. Aj zo­mrel a bol po­chovaný v hroboch svojich ot­cov. A celý Júda a Jeruzalem smútili nad Joziášom.…

Evanjelický

…24 Sluhovia ho vy­nies­li z voza, preložili na jeho druhý voz a do­pravili do Jeruzalema, kde zo­mrel. Po­chovaný bol v ot­cov­ských hroboch. Celé Jud­sko a Jeruzalem trúch­lili za Joziášom.…

Ekumenický

…24 Služob­níci ho prenies­li z bojového voza a na druhom voze do­pravili do Jeruzalema, kde zo­mrel. Po­chovali ho v otcovských hroboch. Celé Jud­sko a Jeruzalem smútili za Joziášom.…

Bible21 ✔

…24 Jeho muži ho tedy odnes­li z vo­zu, naloži­li ho na jiný vůz a od­vez­li do Je­ruzalé­ma. Jošiáš pak zemřel a byl po­chován na po­hře­biš­ti svých ot­ců a všich­ni v Jud­s­ku a v Je­ruzalémě ho oplakáva­li.…

Bible21 › 2. Letopisů › 35,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček