Roháček › 2. Kronická › 35,23

2. Kronická 35:23

— A strel­ci strelili do kráľa Joziáša. Vtedy po­vedal kráľ svojim služob­níkom: Od­vez­te ma, lebo som veľmi ne­moc­ný.


Verš v kontexte

…22 Avšak Joziáš ne­od­vrátil svojej tvári od neho, ale, aby bojoval s ním, za­menil svoj odev a ne­pos­lúchol na slová Necha, pošlé z úst Božích. A prišiel, aby bojoval na doline Megid­do. 23 A strel­ci strelili do kráľa Joziáša. Vtedy po­vedal kráľ svojim služob­níkom: Od­vez­te ma, lebo som veľmi ne­moc­ný. 24 A tak ho prenies­li jeho služob­níci z bitev­ného voza a vy­ložili ho na jeho druhý voz a do­viez­li ho do Jeruzalema. Aj zo­mrel a bol po­chovaný v hroboch svojich ot­cov. A celý Júda a Jeruzalem smútili nad Joziášom.…

späť na 2. Kronická, 35

Príbuzné preklady Roháček ✔

…23 A strel­ci strelili do kráľa Joziáša. Vtedy po­vedal kráľ svojim služob­níkom: Od­vez­te ma, lebo som veľmi ne­moc­ný.…

Evanjelický

…23 Strel­ci však za­siah­li kráľa Joziáša a on pri­kázal svojim služob­níkom: Od­veďte ma, lebo som ťažko ranený!…

Ekumenický

…23 Kráľa Joziáša však strel­ci za­siah­li. Kráľ pri­kázal svojim služob­níkom: Od­veďte ma, lebo som ťažko ranený.…

Bible21

…23 Tam krále Jošiáše za­sáh­li lučištníci. „Od­vez­te mě!“ ře­kl Jošiáš svým mužům. „Jsem těžce raněn!“…

Roháček › 2. Kronická › 35,23

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček