Roháček › 2. Kráľov › 9,16

2. Kráľov 9:16

— Po­tom vy­sadol Jehu na voz a išiel do Jiz­reela, lebo tam ležal Jorám. A Achaziáš, jud­ský kráľ, bol prišiel dolu navštíviť Joráma.


Verš v kontexte

…15 Ale kráľ Jorám sa bol na­vrátil, aby sa hojil v Jiz­reele zo s­vojich rán, ktoré mu za­dali Sýrovia, keď bojoval s Hazaelom, sýr­skym kráľom. A Jehu po­vedal: Ak je vaša vôľa, nech ne­vyj­de ni­kto z mes­ta, kto by utiekol, aby to išiel oznámiť v Jiz­reele. 16 Po­tom vy­sadol Jehu na voz a išiel do Jiz­reela, lebo tam ležal Jorám. A Achaziáš, jud­ský kráľ, bol prišiel dolu navštíviť Joráma. 17 A po­zorujúci strážca stál na veži v Jiz­reele. A keď uvidel zá­stup Jehu-vov, keď pri­chádzal, po­vedal: Vidím nejaký zá­stup. A Jorám riekol: Vez­mi jazd­ca a pošli im oproti, aby sa opýtal, či je pokoj?…

späť na 2. Kráľov, 9

Príbuzné preklady Roháček ✔

…16 Po­tom vy­sadol Jehu na voz a išiel do Jiz­reela, lebo tam ležal Jorám. A Achaziáš, jud­ský kráľ, bol prišiel dolu navštíviť Joráma.…

Evanjelický

…16 Po­tom Jéhú na­sadol na voz a od­išiel do Jez­reelu, lebo Jórám ležal tam. Aj jud­ský kráľ Achaz­ja zišiel navštíviť Jóráma.…

Ekumenický

…16 Kráľ Jóram sa uchýlil do Jez­reelu, aby sa tam hojil z rán, ktoré mu za­sadili Sýrčania, keď bojoval proti ich kráľovi Chazaelovi. Jehu vy­hlásil: Ak s tým sú­hlasíte, ni­kto ne­smie odísť z mesta a podať správu do Jez­reelu.…

Bible21

…16 Jehu pak na­se­dl do vozu a jel do Jiz­re­e­lu, kam Jo­ra­ma k jeho lůžku při­jel navštívit jud­ský král Achaziáš.…

Roháček › 2. Kráľov › 9,16

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček