…10 A tak prijdúc volali na bránneho mesta a oznámili im a riekli: Prišli sme do tábora Sýrov, a hľa, nieto tam nikoho, ani ľudského hlasu, iba kone uviazané a osli uviazaní, a stány tak, ako boly. 11 A ten zavolal druhých bránnych, ktorí to oznámili domu kráľovmu, do vnútra. 12 Vtedy vstal kráľ vnoci a riekol svojim služobníkom: Nože nech vám poviem, čo spravili Sýrovia. Vedia, že sme hladní; preto vyšli z tábora, aby sa skryli na poli, lebo si riekli: Keď vyjdú z mesta, pochytáme ich živých a tak vojdeme do mesta.…
…11 A ten zavolal druhých bránnych, ktorí to oznámili domu kráľovmu, do vnútra.…
Evanjelický…11 Stráže brán to zakričali ďalším, až to bolo ohlásené v kráľovskom paláci.…
Ekumenický…11 Ten privolal ďalších vrátnikov a tí oznámili správu priamo kráľovskému domu.…
Bible21…11 Strážní tu zprávu předali dál, až se dostala do královského paláce.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček