Roháček1. Samuelova21,4

1. Samuelova 21:4

A kňaz od­povedal Dávidovi a riekol: Ne­mám obec­ného chleba pod rukou. Je tu iba po­svät­ný chlieb, jest­li sa mláden­ci za­chovali as­poň od ženy.


Verš v kontexte

3 Pre­to teraz, čo máš po ruke? Daj mi do ruky nejakých päť chlebov alebo už čokoľvek, čo sa naj­de. 4 A kňaz od­povedal Dávidovi a riekol: Ne­mám obec­ného chleba pod rukou. Je tu iba po­svät­ný chlieb, jest­li sa mláden­ci za­chovali as­poň od ženy. 5 Na to od­povedal Dávid a riekol mu: Nie, lež už pred­tým, ako som vy­šiel, bola nám žena ne­prí­stup­nou, a tedy sú nádoby mláden­cov sväté. No, je to už aj ináče obecný spôsob, a čo ešte dnes! Bude svätý v nádobe.

späť na 1. Samuelova, 21

Príbuzné preklady Roháček

4 A kňaz od­povedal Dávidovi a riekol: Ne­mám obec­ného chleba pod rukou. Je tu iba po­svät­ný chlieb, jest­li sa mláden­ci za­chovali as­poň od ženy.

Evanjelický

4 Teraz čo máš poruke? Daj mi päť chlebov, alebo čokoľvek náj­deš!

Ekumenický

4 Máš teda dačo poruke? Daj mi päť chlebov alebo čo náj­deš.

Bible21

4 Takže, co máš po ru­ce? Dej mi pět chle­bů ane­bo co se najde.“