Evanjelický1. Samuelova21,4

1. Samuelova 21:4

Teraz čo máš poruke? Daj mi päť chlebov, alebo čokoľvek náj­deš!


Verš v kontexte

3 Dávid od­povedal kňazovi Achímelechovi: Kráľ ma čím­si po­veril a po­vedal mi: Nech sa ni­kto nič nedoz­vie o veci, pre ktorú ťa po­sielam a ktorú som ti zveril. Pre­to som i svojim sluhom určil to a ono mies­to. 4 Teraz čo máš poruke? Daj mi päť chlebov, alebo čokoľvek náj­deš! 5 Kňaz od­povedal Dávidovi: Ne­mám poruke obyčaj­ný chlieb, mám len po­svät­ný chlieb; len či sa sluhovia zdržali od žien!

späť na 1. Samuelova, 21

Príbuzné preklady Roháček

4 A kňaz od­povedal Dávidovi a riekol: Ne­mám obec­ného chleba pod rukou. Je tu iba po­svät­ný chlieb, jest­li sa mláden­ci za­chovali as­poň od ženy.

Evanjelický

4 Teraz čo máš poruke? Daj mi päť chlebov, alebo čokoľvek náj­deš!

Ekumenický

4 Máš teda dačo poruke? Daj mi päť chlebov alebo čo náj­deš.

Bible21

4 Takže, co máš po ru­ce? Dej mi pět chle­bů ane­bo co se najde.“