Roháček › 1. Samuelova › 21,5

1. Samuelova 21:5

— Na to od­povedal Dávid a riekol mu: Nie, lež už pred­tým, ako som vy­šiel, bola nám žena ne­prí­stup­nou, a tedy sú nádoby mláden­cov sväté. No, je to už aj ináče obecný spôsob, a čo ešte dnes! Bude svätý v nádobe.


Verš v kontexte

…4 A kňaz od­povedal Dávidovi a riekol: Ne­mám obec­ného chleba pod rukou. Je tu iba po­svät­ný chlieb, jest­li sa mláden­ci za­chovali as­poň od ženy. 5 Na to od­povedal Dávid a riekol mu: Nie, lež už pred­tým, ako som vy­šiel, bola nám žena ne­prí­stup­nou, a tedy sú nádoby mláden­cov sväté. No, je to už aj ináče obecný spôsob, a čo ešte dnes! Bude svätý v nádobe. 6 A tak mu dal kňaz sväté, lebo tam nebolo iného chleba krome chleba pred­loženia, ktoré to chleby boly od­ložené zp­red tvári Hos­podinovej, aby na ich mies­to boly položené tep­lé chleby v deň, v ktorý boly tam­tie vzaté.…

späť na 1. Samuelova, 21

Príbuzné preklady Roháček ✔

…5 Na to od­povedal Dávid a riekol mu: Nie, lež už pred­tým, ako som vy­šiel, bola nám žena ne­prí­stup­nou, a tedy sú nádoby mláden­cov sväté. No, je to už aj ináče obecný spôsob, a čo ešte dnes! Bude svätý v nádobe.…

Evanjelický

…5 Kňaz od­povedal Dávidovi: Ne­mám poruke obyčaj­ný chlieb, mám len po­svät­ný chlieb; len či sa sluhovia zdržali od žien!…

Ekumenický

…5 Kňaz od­vetil Dávidovi: Obyčaj­ný chlieb ne­mám poruke, mám iba po­svät­ný chlieb. Vy­varovali sa však mláden­ci as­poň styku so ženou?…

Bible21

…5 „Obyčejný chléb nemám,“ od­po­věděl kněz Davi­dovi. „Je tu jen svatý chléb – pokud ale mlá­den­ci nemě­li nic se ženami.“…

Roháček › 1. Samuelova › 21,5

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček