Roháček1. Kronická29,12

1. Kronická 29:12

A bohat­stvo a sláva p­richodí zpred tvojej tvári, a ty panuješ nad všet­kým, a v tvojej ruke je sila i udat­nosť, a v tvojej ruke je zveličiť a po­sil­niť, koho len chceš.


Verš v kontexte

11 Tvoja je, ó, Hos­podine, veleb­nosť i ­hr­din­ská moc i sláva i víťazs­tvo i veličen­stvo, áno všet­ko na nebi i na zemi. Tvoje je, ó, Hos­podine, kráľov­stvo, a ty si vy­výšený všet­kému za hlavu. 12 A bohat­stvo a sláva p­richodí zpred tvojej tvári, a ty panuješ nad všet­kým, a v tvojej ruke je sila i udat­nosť, a v tvojej ruke je zveličiť a po­sil­niť, koho len chceš. 13 A tak teraz, ó, náš Bože, ďakujeme ti a chválime meno tvojej slávy.

späť na 1. Kronická, 29

Príbuzné preklady Roháček

12 A bohat­stvo a sláva p­richodí zpred tvojej tvári, a ty panuješ nad všet­kým, a v tvojej ruke je sila i udat­nosť, a v tvojej ruke je zveličiť a po­sil­niť, koho len chceš.

Evanjelický

12 Bohat­stvo a česť sú od Teba, Ty panuješ nad všet­kým. Vo svojej ruke máš silu a moc, v Tvojej ruke je, či učiníš nie­koho veľkým a moc­ným.

Ekumenický

12 Bohat­stvo a česť sú od teba. Ty vlád­neš nad všet­kým. V ruke máš silu a moc. Na tebe záleží, či urobíš nie­koho veľkým a moc­ným.

Bible21

12 Od tebe po­chází bo­hatství a sláva, jenom ty sám vládneš nade vším. Ve tvé ruce je sí­la i moc, svou ru­kou po­si­lu­ješ a dáváš ve­likost.