Evanjelický › Zjavenie › 18,16

Zjavenie 18:16

— a volať: Beda, beda, veľké mes­to, odeté do kmen­tu, pur­puru a šar­látu a zdobené zlatom, drahokamom a per­lami,


Verš v kontexte

…15 Kup­ci s týmito vecami, ktorí zbohat­li z neho, zďaleka za­stanú pre hrôzu nad jeho mukami a budú plakať, žalos­tiť 16 a volať: Beda, beda, veľké mes­to, odeté do kmen­tu, pur­puru a šar­látu a zdobené zlatom, drahokamom a per­lami, 17 že za hodinu spust­lo toľké bohat­stvo! Každý kor­midel­ník, každý po­brežný plavec, námor­níci a tí, čo pracujú na mori, zďaleka za­stali…

späť na Zjavenie, 18

Príbuzné preklady Roháček

…16 a budú hovoriť: Beda, beda, to veľké mes­to, ktoré bolo odiate kmen­tom, pur­purom a šar­látom a bolo po­kryté zlatom a drahým kamením a per­lami, že v jed­nej hodine je spus­tošené také veľké bohat­stvo.…

Evanjelický ✔

…16 a volať: Beda, beda, veľké mes­to, odeté do kmen­tu, pur­puru a šar­látu a zdobené zlatom, drahokamom a per­lami,…

Ekumenický

…16 a budú volať: Beda, beda, ty veľké mes­to, ktoré sa od­ievalo do kmen­tu, pur­puru a šar­látu a oz­dobovalo sa zlatom, drahokamami a per­lami…

Bible21

…16 a naříkat: „Běda, běda, město veliké, oblékané kmen­tem, purpu­rem a šarlatem, pokryté zla­tem, drahokamy a per­la­mi –…

Evanjelický › Zjavenie › 18,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček