Evanjelický › Žalmy › 31,13

Žalmy 31:13

— Z pamäti vy­padol som ako mŕt­vy, som ako rozt­repaná nádoba.


Verš v kontexte

…12 Stal som sa po­tupou pre všet­kých svojich protiv­níkov, a naj­mä pre svojich susedov, a po­strachom pre svojich známych; tí, čo ma vidia von­ku, bežia odo mňa.
13 Z pamäti vy­padol som ako mŕt­vy, som ako rozt­repaná nádoba.
14 Lebo čujem šep­kanie mnohých, - hrôza navôkol - keď sa proti mne spolu radia a za­mýšľajú vziať mi život.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…13 Za­bud­nutý som ako mŕt­vy, k­torý vy­šiel z pamäti; som ako nádoba, ktorá berie zkazu.
…

Evanjelický ✔

…13 Z pamäti vy­padol som ako mŕt­vy, som ako rozt­repaná nádoba.
…

Ekumenický

…13 Vy­padol som im z mysle ako mŕt­vy. Podobám sa na roz­bitú nádobu.
…

Bible21

…13 Padl jsem v za­po­mnění tak jako mrtvý, rozbitému hrn­ci se podobám.
…

Evanjelický › Žalmy › 31,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček