Bible21 › Žalmy › 31,13

Žalmy 31:13

— Padl jsem v za­po­mnění tak jako mrtvý, rozbitému hrn­ci se podobám.


Verš v kontexte

…12 Všem svým pro­tivníkům jsem pro zábavu, pro své sou­se­dy jsem pohromou, i svým přá­te­lům jsem za příšeru, ti, kdo mě po­t­kají, pr­chají pře­de mnou!
13 Padl jsem v za­po­mnění tak jako mrtvý, rozbitému hrn­ci se podobám.
14 Od to­lika li­dí slyším po­mlu­vy – hrůza ze všech stran! Už se pro­ti mně spo­lu domlouvají, chtějí mě zbavit živo­ta!
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…13 Za­bud­nutý som ako mŕt­vy, k­torý vy­šiel z pamäti; som ako nádoba, ktorá berie zkazu.
…

Evanjelický

…13 Z pamäti vy­padol som ako mŕt­vy, som ako rozt­repaná nádoba.
…

Ekumenický

…13 Vy­padol som im z mysle ako mŕt­vy. Podobám sa na roz­bitú nádobu.
…

Bible21 ✔

…13 Padl jsem v za­po­mnění tak jako mrtvý, rozbitému hrn­ci se podobám.
…

Bible21 › Žalmy › 31,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček