…12 Všetci moji odporcovia, najmä susedia, ma potupujú. Som postrachom svojim známym. Tí, čo ma vidia na verejnosti, utekajú predo mnou.
13 Vypadol som im z mysle ako mŕtvy. Podobám sa na rozbitú nádobu.
14 Počul som predsa šepkanie mnohých: Hrôza zo všetkých strán! Spolčili sa proti mne, radia sa, ako by mi vzali život.
…
…13 Zabudnutý som ako mŕtvy, ktorý vyšiel z pamäti; som ako nádoba, ktorá berie zkazu.
…
…13 Z pamäti vypadol som ako mŕtvy, som ako roztrepaná nádoba.
…
…13 Vypadol som im z mysle ako mŕtvy. Podobám sa na rozbitú nádobu.
…
…13 Padl jsem v zapomnění tak jako mrtvý, rozbitému hrnci se podobám.
…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček