Evanjelický › Zachariáš › 10,6

Zachariáš 10:6

— Po­sil­ním dom Júdov a za­chránim dom Jozefov, pri­vediem ich späť, lebo sa zľutujem nad nimi. Budú, akoby som ich nebol za­vr­hol, lebo ja, Hos­podin, som ich Boh, ja ich vy­slyším.


Verš v kontexte

…5 Všet­ci budú ako hr­dinovia, vo voj­ne zašliapu ne­priateľa do blata ulíc. Budú bojovať, lebo Hos­podin je s nimi, a za­han­bia aj jazd­cov na koňoch. 6 Po­sil­ním dom Júdov a za­chránim dom Jozefov, pri­vediem ich späť, lebo sa zľutujem nad nimi. Budú, akoby som ich nebol za­vr­hol, lebo ja, Hos­podin, som ich Boh, ja ich vy­slyším. 7 Ef­rajim­ci budú ako hr­dinovia a za­raduje sa im srd­ce ako od vína. Ich synovia to uvidia a radovať sa budú; za­plesá ich srd­ce v Hos­podinovi.…

späť na Zachariáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…6 A po­sil­ním dom Júdov a dom Jozefov za­chránim a osadím ich, lebo sa zľutujem nad nimi, a budú, jako čo by som ich nebol za­vrh­nul, lebo ja som Hos­podin, ich Bôh, a vy­slyším ich.…

Evanjelický ✔

…6 Po­sil­ním dom Júdov a za­chránim dom Jozefov, pri­vediem ich späť, lebo sa zľutujem nad nimi. Budú, akoby som ich nebol za­vr­hol, lebo ja, Hos­podin, som ich Boh, ja ich vy­slyším.…

Ekumenický

…6 Po­sil­ním Júdov dom a Jozefov dom za­chránim, pri­vediem ich späť, veď som ich omilos­til. Budú, akoby som ich neza­vr­hol, lebo ja, Hos­podin, som ich Boh a vy­počujem ich.…

Bible21

…6 Dům Judy učiním mo­cný­ma dům Josefův zachráním. Přivedu je zpět, vž­dyť je lituji, a bu­dou, jako bych je ne­byl zapudil. Jsem pře­ce je­jich Bůh, Hos­po­din – já je vy­s­lyším.…

Evanjelický › Zachariáš › 10,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček