EvanjelickýSudcov9,25

Sudcov 9:25

Občania Síchemu po­stavili na výšinách hôr ľudí do zálohy, ktorí olúpili každého, kto prešiel po ces­te pop­ri nich. To oznámili Abímelechovi.


Verš v kontexte

24 aby násilie na sedem­desiatich synoch Jerub­baalových a ich krv pad­la na Abímelecha, ich brata, ktorý ich za­vraždil, a na občanov Síchemu, ktorí mu po­sil­nili ruky, aby mohol za­vraždiť svojich bratov. 25 Občania Síchemu po­stavili na výšinách hôr ľudí do zálohy, ktorí olúpili každého, kto prešiel po ces­te pop­ri nich. To oznámili Abímelechovi. 26 Prišiel Gaal, syn Ebedov, so svojimi brat­mi a usadil sa v Sícheme. Občania Síchemu mali k nemu dôveru.

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

25 A mužovia Sichema mu po­stavili ú­klad­níkov hore na vr­choch, ktorí olúpili každého, kto išiel pop­ri nich tou cestou. A oznámilo sa to Abimelechovi.

Evanjelický

25 Občania Síchemu po­stavili na výšinách hôr ľudí do zálohy, ktorí olúpili každého, kto prešiel po ces­te pop­ri nich. To oznámili Abímelechovi.

Ekumenický

25 Občania Síchemu po­stavili proti nemu na vr­choch zálohy ľudí, ktorí olupovali každého, kto prešiel po ces­te pop­ri nich, o čom sa Abímelech do­zvedel.

Bible21

25 Še­chemští mu na vr­chol­cích hor na­straži­li zálo­hy a ty přepa­daly každého, kdo ko­lem nich pro­cházel. Abi­me­lech se to však do­zvěděl.