EvanjelickýSkutky28,18

Skutky 28:18

Skutky apoštolov

tí ma vy­šet­rili a chceli pre­pus­tiť, pre­tože niet na mne viny, pre ktorú by som si za­sluhoval sm­rť.


Verš v kontexte

17 Po troch dňoch zvolal (Pavel) tamojších pop­red­ných Židov, a keď sa zišli, hovoril im: Mužovia, bratia, hoci som sa ničoho nedopus­til proti ľudu ani proti ot­cov­ským obyčajom, pred­sa ako väzňa vy­dali ma z Jeruzalema Rimanom do rúk; 18 tí ma vy­šet­rili a chceli pre­pus­tiť, pre­tože niet na mne viny, pre ktorú by som si za­sluhoval sm­rť. 19 Keď sa však Židia tomu protivili, bol som nútený od­volať sa k cisárovi, ale nie (pre­to), aby som mal čo žalovať na svoj národ.

späť na Skutky, 28

Príbuzné preklady Roháček

18 ktorí, keď ma vy­šet­rili, chceli ma prepustiť, pre­tože nie je na mne nijakej viny, p­re ktorú by som bol hod­ný smrti.

Evanjelický

18 tí ma vy­šet­rili a chceli pre­pus­tiť, pre­tože niet na mne viny, pre ktorú by som si za­sluhoval sm­rť.

Ekumenický

18 ktorí ma na zá­klade vy­šet­rovania chceli pre­pus­tiť, lebo nenašli na mne nijakú vinu hod­nú smr­ti.

Bible21

18 Ti mě po výs­le­chu chtě­li pro­pustit s tím, že jsem ne­spá­chal nic, za co bych za­s­loužil smrt.