Evanjelický › Skutky › 27,41

Skutky 27:41

Skutky apoštolov

— Keďže však na­beh­li na plytčinu, za­stali s loďou, pred­ná časť lode uviaz­la a ani sa ne­poh­la, za­dná časť sa však roz­pad­la pod návalom vĺn.


Verš v kontexte

…40 Od­rezali teda kot­vy a pus­tili sa po mori; zároveň uvoľnili po­v­razy na kor­mid­lách, vy­streli pred­nú plach­tu po vet­re a hnali sa k brehu. 41 Keďže však na­beh­li na plytčinu, za­stali s loďou, pred­ná časť lode uviaz­la a ani sa ne­poh­la, za­dná časť sa však roz­pad­la pod návalom vĺn. 42 Vojaci radili po­biť väzňov, aby nie­ktorí z nich ne­vyp­lával a ne­utiekol.…

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

…41 Ale že sa do­stali na mies­to, kde splývajú dve moria, dali lodi naraziť, pri čom pred­ná časť lode za­boriac sa zo­stala ne­po­hnuteľná, a za­dná sa lámala silou vĺn.…

Evanjelický ✔

…41 Keďže však na­beh­li na plytčinu, za­stali s loďou, pred­ná časť lode uviaz­la a ani sa ne­poh­la, za­dná časť sa však roz­pad­la pod návalom vĺn.…

Ekumenický

…41 Na­beh­li však na plytčinu, kde s loďou uviaz­li. Predok lode sa za­boril a os­tal nehyb­ný, kým za­dná časť lode sa pod náporom vĺn roz­pad­la.…

Bible21

…41 V mořské úžině však loď naje­la na mělči­nu. Příď pevně uvíz­la a ne­moh­la se po­hnout, za­tím­co záď se tříš­ti­la pod nápo­rem vln.…

Evanjelický › Skutky › 27,41

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček