Evanjelický › Skutky › 25,11

Skutky 25:11

Skutky apoštolov

— Ak som teda vin­ný a vy­konal som niečo, za čo si za­sluhujem sm­rť, ne­zdráham sa umrieť; ale ak nieto ničoho v tom, čo títo žalujú na mňa, ne­môže ma im ni­kto vy­dať do rúk. Od­volávam sa k cisárovi.


Verš v kontexte

…10 Ale Pavel od­povedal: Stojím pred súd­nou stolicou cisárovou, nech ma tá súdi! Proti Židom som sa v ničom ne­previnil, ako aj sám dob­re vieš. 11 Ak som teda vin­ný a vy­konal som niečo, za čo si za­sluhujem sm­rť, ne­zdráham sa umrieť; ale ak nieto ničoho v tom, čo títo žalujú na mňa, ne­môže ma im ni­kto vy­dať do rúk. Od­volávam sa k cisárovi. 12 Vtedy sa Fes­tus po­zhováral s radou a od­povedal: Od­volal si sa k cisárovi, k cisárovi pôj­deš.…

späť na Skutky, 25

Príbuzné preklady Roháček

…11 Lebo ak kriv­dím a spáchal som niečo hod­né smr­ti, ne­zdráham sa zo­mrieť; ale ak je nič, čo títo na mňa žalujú, ni­kto im ma ne­môže darovať. Na cisára sa od­volávam!…

Evanjelický ✔

…11 Ak som teda vin­ný a vy­konal som niečo, za čo si za­sluhujem sm­rť, ne­zdráham sa umrieť; ale ak nieto ničoho v tom, čo títo žalujú na mňa, ne­môže ma im ni­kto vy­dať do rúk. Od­volávam sa k cisárovi.…

Ekumenický

…11 Ak som teda vin­ný a spáchal som niečo také, za čo si za­sluhujem sm­rť, ne­zdráham sa zo­mrieť. Ale ak nieto nič prav­dy na tom, čo títo na mňa žalujú, ni­kto ma im ne­môže vy­dať. Od­volávam sa k cisárovi.…

Bible21

…11 Jsem-li sku­tečně vi­nen a spá­chal jsem něco, zač si za­s­loužím smrt, ne­odmítám zemřít. Jest­liže však na tom, z če­ho mě obviňují, nic není, nikdo mě jim nemůže vy­dat. Od­vo­lávám se k císaři!“…

Evanjelický › Skutky › 25,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček