Evanjelický › Skutky › 25,10

Skutky 25:10

Skutky apoštolov

— Ale Pavel od­povedal: Stojím pred súd­nou stolicou cisárovou, nech ma tá súdi! Proti Židom som sa v ničom ne­previnil, ako aj sám dob­re vieš.


Verš v kontexte

…9 Ale Fes­tus, chcejúc pre­ukázať Židom priazeň, spýtal sa Pav­la: Či chceš ísť do Jeruzalema, aby si tam bol súdený predo mnou pre tieto veci? 10 Ale Pavel od­povedal: Stojím pred súd­nou stolicou cisárovou, nech ma tá súdi! Proti Židom som sa v ničom ne­previnil, ako aj sám dob­re vieš. 11 Ak som teda vin­ný a vy­konal som niečo, za čo si za­sluhujem sm­rť, ne­zdráham sa umrieť; ale ak nieto ničoho v tom, čo títo žalujú na mňa, ne­môže ma im ni­kto vy­dať do rúk. Od­volávam sa k cisárovi.…

späť na Skutky, 25

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ale Pavel od­povedal: Stojím pred súd­nou stolicou cisárovou, tam, kde mám byť súdený. Židom som ničím ne­uk­riv­dil, ako aj ty dob­re vieš.…

Evanjelický ✔

…10 Ale Pavel od­povedal: Stojím pred súd­nou stolicou cisárovou, nech ma tá súdi! Proti Židom som sa v ničom ne­previnil, ako aj sám dob­re vieš.…

Ekumenický

…10 Pavol však po­vedal: Stojím pred cisárovou súd­nou stolicou a pred ňou ma treba súdiť. Židom som nijako ne­uk­riv­dil, ako vieš veľmi dob­re aj sám.…

Bible21

…10 Pavel na to ře­kl: „Sto­jím před císařským sou­dem, je­muž pod­léhám. Ži­dům jsem ni­jak ne­u­blížil, jak sám vel­mi dobře víš.…

Evanjelický › Skutky › 25,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček