Evanjelický › Skutky › 23,10

Skutky 23:10

Skutky apoštolov

— Keďže po­vs­tal veľký roz­kol, obával sa veliteľ, že roz­tr­hajú Pav­la; roz­kázal vojakom zísť dolu, vy­trh­núť im ho a od­viesť do kasár­ne.


Verš v kontexte

…9 Str­hol sa teda ohrom­ný krik. Spomedzi farizejov po­vs­tali nie­ktorí zákon­níci a os­tro sa hádali volajúc: Nič zlé nenachádzame na tom­to človeku. A čo ak Duch hovoril s ním alebo an­jel? [Nebojuj­me proti Bohu!] 10 Keďže po­vs­tal veľký roz­kol, obával sa veliteľ, že roz­tr­hajú Pav­la; roz­kázal vojakom zísť dolu, vy­trh­núť im ho a od­viesť do kasár­ne. 11 V na­sledujúcu noc po­stavil sa Pán vedľa neho a riekol mu: Buď zmužilý, [Pavel]; lebo ako si svedčil o mne v Jeruzaleme, tak musíš svedčiť aj v Ríme.…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…10 A keď po­vs­tal veliký rozb­roj, a pre­tože sa obával tisíc­nik, aby neroz­tr­hali Pav­la, dal voj­sku po­vel, aby sišlo a vy­trh­lo ho spomedzi nich a od­vied­lo do tábora.…

Evanjelický ✔

…10 Keďže po­vs­tal veľký roz­kol, obával sa veliteľ, že roz­tr­hajú Pav­la; roz­kázal vojakom zísť dolu, vy­trh­núť im ho a od­viesť do kasár­ne.…

Ekumenický

…10 Keď rozb­roj zo­sil­nel, veliteľ do­stal strach, aby Pav­la neroz­tr­hali, pre­to pri­kázal vojakom, aby zišli dolu, vy­trh­li im ho a od­vied­li do pev­nos­ti.…

Bible21

…10 Hádka narůsta­la tak, že se ve­li­tel za­čal obávat, aby Pav­la ne­roz­tr­ha­li. Po­ručil tedy vo­jákům, ať jdou do­lů, vy­rvou jim ho a od­vedou do pevnosti.…

Evanjelický › Skutky › 23,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček