Evanjelický › Skutky › 21,25

Skutky 21:25

Skutky apoštolov

— A o po­hanoch, ktorí uverili, tak sme usúdili, aj písom­ne oznámili, že [im ne­treba všet­ko toto za­chovávať, ale] majú sa chrániť mäsa mod­lám obetovaného, kr­vi, mäsa zo za­dusených zvierat a smils­tva.


Verš v kontexte

…24 vez­mi ich, daj sa s nimi očis­tiť, za­plať za nich výkup­né, aby si dali oholiť hlavu, a tak po­tom všet­ci po­znajú, že niet prav­dy na tom, čo vravia o tebe, ale že aj ty žiješ, za­chovávajúc zákon. 25 A o po­hanoch, ktorí uverili, tak sme usúdili, aj písom­ne oznámili, že [im ne­treba všet­ko toto za­chovávať, ale] majú sa chrániť mäsa mod­lám obetovaného, kr­vi, mäsa zo za­dusených zvierat a smils­tva. 26 Nato Pavel vzal tých mužov a na druhý deň dal sa s nimi očis­tiť, vošiel do chrámu, oznámil, kedy vy­pršia dni očisťovania, do­kiaľ za každého z nich bude prinesená obeť.…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…25 A ohľadom uverivších po­hanov sme my písali usúdiac, že ne­musia za­chovávať ničoho z toho, len aby sa chránili obetovaného mod­lám, kr­vi, za­duseného a smils­tva.…

Evanjelický ✔

…25 A o po­hanoch, ktorí uverili, tak sme usúdili, aj písom­ne oznámili, že [im ne­treba všet­ko toto za­chovávať, ale] majú sa chrániť mäsa mod­lám obetovaného, kr­vi, mäsa zo za­dusených zvierat a smils­tva.…

Ekumenický

…25 Po­kiaľ ide o pohanov, ktorí uverili, na­písali sme im list s rozhodnutím, že sa majú chrániť mäsa obetovaného mod­lám, kr­vi, mäsa zo za­duseného zvieraťa a smils­tva.…

Bible21

…25 Pokud jde o věřící z po­hanů, těm jsme na­psa­li roz­hodnutí, ať se vy­hýbají masu obětované­mu mod­lám, dále krvi, masu za­rdoušených zvířat a smilstvu.“…

Evanjelický › Skutky › 21,25

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček