Bible21 › Skutky › 21,25

Skutky 21:25

— Pokud jde o věřící z po­hanů, těm jsme na­psa­li roz­hodnutí, ať se vy­hýbají masu obětované­mu mod­lám, dále krvi, masu za­rdoušených zvířat a smilstvu.“


Verš v kontexte

…24 Podrob se spo­lu s nimi očistné­mu obřa­du a za­plať za ně, co je po­tře­ba, aby si oho­li­li hlavy. Tak všich­ni po­znají, že na těch zprávách o to­bě nic není a že naopak ži­ješ řádně a za­chováváš Zákon. 25 Pokud jde o věřící z po­hanů, těm jsme na­psa­li roz­hodnutí, ať se vy­hýbají masu obětované­mu mod­lám, dále krvi, masu za­rdoušených zvířat a smilstvu.“ 26 Druhého dne se tedy Pavel spo­lu s oně­mi muži podro­bil očistné­mu obřa­du. Po­tom šel do chrá­mu ohlá­sit, kdy uplyne doba je­jich očišťování a za každého z nich bude při­ne­se­na oběť.…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…25 A ohľadom uverivších po­hanov sme my písali usúdiac, že ne­musia za­chovávať ničoho z toho, len aby sa chránili obetovaného mod­lám, kr­vi, za­duseného a smils­tva.…

Evanjelický

…25 A o po­hanoch, ktorí uverili, tak sme usúdili, aj písom­ne oznámili, že [im ne­treba všet­ko toto za­chovávať, ale] majú sa chrániť mäsa mod­lám obetovaného, kr­vi, mäsa zo za­dusených zvierat a smils­tva.…

Ekumenický

…25 Po­kiaľ ide o pohanov, ktorí uverili, na­písali sme im list s rozhodnutím, že sa majú chrániť mäsa obetovaného mod­lám, kr­vi, mäsa zo za­duseného zvieraťa a smils­tva.…

Bible21 ✔

…25 Pokud jde o věřící z po­hanů, těm jsme na­psa­li roz­hodnutí, ať se vy­hýbají masu obětované­mu mod­lám, dále krvi, masu za­rdoušených zvířat a smilstvu.“…

Bible21 › Skutky › 21,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček