Evanjelický › Skutky › 19,36

Skutky 19:36

Skutky apoštolov

— Keď to teda ne­možno pop­rieť, treba sa vám upokojiť a v ničom sa ne­prenáh­liť.


Verš v kontexte

…35 Keď mest­ský pisár utíšil zá­stup, pre­hovoril k nim: Mužovia efez­skí, kto z ľudí by ne­vedel, že mes­to Efez je strážcom chrámu veľkej Diany a jej ob­razu, ktorý padol z neba? 36 Keď to teda ne­možno pop­rieť, treba sa vám upokojiť a v ničom sa ne­prenáh­liť. 37 Lebo pri­vied­li ste [sem] tých­to mužov, a ani svätok­rádeže sa nedopus­tili, ani sa nerúhali našej bohyni.…

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…36 Tak tedy pre­tože sa proti tomu nedá nič po­vedať, je po­treb­né, aby ste boli na po­koji a nerobili ničoho prenáh­lene.…

Evanjelický ✔

…36 Keď to teda ne­možno pop­rieť, treba sa vám upokojiť a v ničom sa ne­prenáh­liť.…

Ekumenický

…36 Keďže to na­ozaj ne­možno pop­rieť, musíte sa upokojiť a ne­smiete nič robiť unáh­lene.…

Bible21

…36 Tyto věci jsou ne­po­pi­ra­telné, a tak je tře­ba, abys­te za­chova­li klid a ne­pro­ve­dli nic unáh­leného.…

Evanjelický › Skutky › 19,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček