Evanjelický › Skutky › 17,23

Skutky 17:23

Skutky apoštolov

— lebo keď som chodil po vašich svätyniach a ob­zeral si ich, našiel som aj ol­tár s nápisom: Ne­známemu Bohu. Nuž, Toho, ktorého vy ne­poz­náte, a (pred­sa) ctíte, ja vám zves­tujem.


Verš v kontexte

…22 Nato sa Pavel po­stavil pro­stred Are­opágu a hovoril: Mužovia, Aténčania, zo všet­kého vidím, že ste veľmi bohaboj­ní; 23 lebo keď som chodil po vašich svätyniach a ob­zeral si ich, našiel som aj ol­tár s nápisom: Ne­známemu Bohu. Nuž, Toho, ktorého vy ne­poz­náte, a (pred­sa) ctíte, ja vám zves­tujem. 24 Boh, ktorý stvoril ves­mír a všet­ko, čo je v ňom, pre­tože je Pánom neba a zeme, nebýva v chrámoch rukami vy­budovaných…

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

…23 Lebo jako som chodil po mes­te a ob­zeral som vaše po­sviat­nos­ti, k­torým dávate božs­kú česť, našiel som aj ol­tár, na ktorom je na­písané: Ne­známemu Bohu. Toho teda, ktorého ctíte bez toho, žeby ste ho znali, toho vám ja zves­tujem.…

Evanjelický ✔

…23 lebo keď som chodil po vašich svätyniach a ob­zeral si ich, našiel som aj ol­tár s nápisom: Ne­známemu Bohu. Nuž, Toho, ktorého vy ne­poz­náte, a (pred­sa) ctíte, ja vám zves­tujem.…

Ekumenický

…23 Keď som sa pre­chádzal a pre­zeral som si vaše svätyne, našiel som aj ol­tár s nápisom: Ne­známemu bohu. Ja vám teraz teda hlásam to, čo uc­tievate, hoci to ne­poz­náte.…

Bible21

…23 Když jsem se tu pro­cházel a po­zo­roval vaše ná­božen­ství, našel jsem také ol­tář, na němž je na­psáno: NE­ZNÁMÉ­MU BO­HU. Nuže, koho ctí­te, aniž ho zná­te, toho vám zvěs­tu­ji.…

Evanjelický › Skutky › 17,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček