Evanjelický › Príslovia › 24,18

Príslovia 24:18

— aby to Hos­podin ne­videl, aby sa Mu to ne­znepáčilo a aby ne­od­vrátil svoj hnev od neho.


Verš v kontexte

…17 Ne­teš sa, ak pad­ne tvoj ne­priateľ, a ak sa po­tkne, nech ti srd­ce nejasá,
18 aby to Hos­podin ne­videl, aby sa Mu to ne­znepáčilo a aby ne­od­vrátil svoj hnev od neho.
19 Ne­vz­bĺk­ni hnevom proti zlosynom, nežiar­li na bez­božných,
…

späť na Príslovia, 24

Príbuzné preklady Roháček

…18 aby snáď toho ne­videl Hos­podin, a bolo by to zlým v jeho očiach, a od­vrátil by od neho svoj hnev.
…

Evanjelický ✔

…18 aby to Hos­podin ne­videl, aby sa Mu to ne­znepáčilo a aby ne­od­vrátil svoj hnev od neho.
…

Ekumenický

…18 aby to Hos­podin ne­videl — bolo by to v jeho očiach zlé — a od­vrátil by od neho svoj hnev.
…

Bible21

…18 Hos­po­di­nu by se ne­lí­bil ten pohled, mohl by od něj od­vrá­tit svůj hněv.
…

Evanjelický › Príslovia › 24,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček