Evanjelický › Plač › 4,22

Plač 4:22

— Od­pykaná je tvoja vina, dcéra Si­on, už ťa ne­od­vedie Pán do zajatia. Po­tres­tá tvoju vinu, dcéra Edóm, a od­halí tvoje hriechy.


Verš v kontexte

…20 Dych nášho života, po­mazaný Hos­podinov , chytený bol v ich jamách; o ňom sme hovorili: V jeho tieni budeme žiť medzi národ­mi. 21 Teš sa a raduj, dcéra Edóm, čo bývaš v krajine Úc, aj tebe sa do­stane z kalicha, opiješ sa a ob­nažíš. 22 Od­pykaná je tvoja vina, dcéra Si­on, už ťa ne­od­vedie Pán do zajatia. Po­tres­tá tvoju vinu, dcéra Edóm, a od­halí tvoje hriechy.

späť na Plač, 4

Príbuzné preklady Roháček

…22 Tav. Ukončená je tvoja ne­právosť, dcéro Si­ona; ne­učiní toho viacej, aby ťa pre­stehoval do vy­hnan­stva. Navštívi tvoju ne­právosť, dcéro Edoma; od­kryje tvoje hriechy.…

Evanjelický ✔

…22 Od­pykaná je tvoja vina, dcéra Si­on, už ťa ne­od­vedie Pán do zajatia. Po­tres­tá tvoju vinu, dcéra Edóm, a od­halí tvoje hriechy.…

Ekumenický

…22 Dcéra Si­on, od­pykaná je tvoja vina, Boh ťa už viac ne­od­vedie do zajatia. Po­tres­tá tvoju vinu, dcéra Edóm, od­halí tvoje hriechy.…

Bible21

…22 Tvůj trest vy­prší, Dce­ro sionská, už ne­zůstaneš v zajetí. Ty, Dce­ro edom­ská, však bu­deš ztrestána, tvůj hřích se brzy od­halí!…

Evanjelický › Plač › 4,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček