Bible21 › Pláč › 4,22

Pláč 4:22

— Tvůj trest vy­prší, Dce­ro sionská, už ne­zůstaneš v zajetí. Ty, Dce­ro edom­ská, však bu­deš ztrestána, tvůj hřích se brzy od­halí!


Verš v kontexte

…20 Hos­po­dinův po­mazaný, náš vlastní dech, byl v je­jich pasti po­lapen – a my jsme mys­le­li, že nám dá stín, v němž bu­de­me žít mezi náro­dy! 21 Ra­duj se a ve­sel, Dce­ro edomská, jež byd­líš v zemi Úc. I ty se však dočkáš ka­li­cha – opi­ješ se a svlékneš do­na­ha! 22 Tvůj trest vy­prší, Dce­ro sionská, už ne­zůstaneš v zajetí. Ty, Dce­ro edom­ská, však bu­deš ztrestána, tvůj hřích se brzy od­halí!

späť na Pláč, 4

Príbuzné preklady Roháček

…22 Tav. Ukončená je tvoja ne­právosť, dcéro Si­ona; ne­učiní toho viacej, aby ťa pre­stehoval do vy­hnan­stva. Navštívi tvoju ne­právosť, dcéro Edoma; od­kryje tvoje hriechy.…

Evanjelický

…22 Od­pykaná je tvoja vina, dcéra Si­on, už ťa ne­od­vedie Pán do zajatia. Po­tres­tá tvoju vinu, dcéra Edóm, a od­halí tvoje hriechy.…

Ekumenický

…22 Dcéra Si­on, od­pykaná je tvoja vina, Boh ťa už viac ne­od­vedie do zajatia. Po­tres­tá tvoju vinu, dcéra Edóm, od­halí tvoje hriechy.…

Bible21 ✔

…22 Tvůj trest vy­prší, Dce­ro sionská, už ne­zůstaneš v zajetí. Ty, Dce­ro edom­ská, však bu­deš ztrestána, tvůj hřích se brzy od­halí!…

Bible21 › Pláč › 4,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček