EvanjelickýNáhum2,7

Náhum 2:7

Riečne úpus­ty sa ot­voria a palác sa za­kolíše.


Verš v kontexte

6 Kráľ Ninive vy­zve svojich moc­ných, ale sa po­tkýnajú pri chôdzi, ponáhľajú sa k hrad­bám, no už je po­stavený útočný kryt. 7 Riečne úpus­ty sa ot­voria a palác sa za­kolíše. 8 Zajatú kráľov­nú od­vedú; jej diev­ky budú vzdychať, ako keď nariekajú holuby, a biť sa budú v pr­sia.

späť na Náhum, 2

Príbuzné preklady Roháček

7 Stojí! D­céra Ninive bude od­halená, bude od­vedená hore do zajatia, a jej diev­ky vedúc ju budú lkať ako holubice bijúc sa vo svoje pr­sia.

Evanjelický

7 Riečne úpus­ty sa ot­voria a palác sa za­kolíše.

Ekumenický

7 Stavid­lá riek sú ot­vorené a chrám sa rúca.

Bible21

7 Říční stavi­dla se protrhla! Palác se roz­padá!