Evanjelický › Lukáš › 8,14

Lukáš 8:14

Evanjelium podľa Lukáša

— Ktoré však pad­lo medzi tŕnie, sú tí, čo počúvajú, ale na ces­tách života udusia ich staros­ti, bohat­stvo a roz­koš života, a nedoz­rejú.


Verš v kontexte

…13 To na skale sú tí, čo počúvajú slovo, s radosťou ho prijímajú, ale ne­majú koreň, začas veria, a v po­kušení od­stupujú. 14 Ktoré však pad­lo medzi tŕnie, sú tí, čo počúvajú, ale na ces­tách života udusia ich staros­ti, bohat­stvo a roz­koš života, a nedoz­rejú. 15 Ale ktoré pad­lo do dob­rej zeme, sú tí, ktorí počúvajú slovo, za­chovávajú ho v čis­tom a dob­rom srd­ci, sú stáli a prinášajú úžitok.…

späť na Lukáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…14 A zase to, ktoré pad­lo do tŕnia, to sú takí, ktorí počuli, ale idúc bývajú udusení starosťami, bohat­stvom a roz­košmi života a nedonášajú užit­ku.…

Evanjelický ✔

…14 Ktoré však pad­lo medzi tŕnie, sú tí, čo počúvajú, ale na ces­tách života udusia ich staros­ti, bohat­stvo a roz­koš života, a nedoz­rejú.…

Ekumenický

…14 Zrno, čo pad­lo do tŕnia, to sú tí, čo počúvajú, ale v živote ich udusia staros­ti, bohat­stvo a roz­koše života, takže úrodu ne­prinesú.…

Bible21

…14 Zrno, které za­padlo mezi trní, jsou ti, kteří slyše­li, ale po­zvol­na bývají dušeni sta­rost­mi, bo­hatstvím a rozkoše­mi to­ho­to živo­ta, takže ne­do­zrají, aby nes­li ovo­ce.…

Evanjelický › Lukáš › 8,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček