Evanjelický › Kazateľ › 9,3

Kazateľ 9:3

— To je zlo pri všet­kom, čo sa deje pod sln­kom, že údel všet­kých je rov­nosť a že aj srd­ce ľudí je pl­né zla, i po­chabosť je v ich srd­ci, do­kiaľ len žijú. Po­tom od­chádzajú medzi mŕt­vych.


Verš v kontexte

…2 Ten is­tý lós bude všet­kým za údel: spravod­livému i bez­božnému, dob­rému i čis­tému ako nečis­tému, aj obetujúcemu i tomu, kto ne­obetuje; dob­rému sa vodí ako hriešnikovi, pri­sahajúcemu ako tomu, kto sa bojí prísahy. 3 To je zlo pri všet­kom, čo sa deje pod sln­kom, že údel všet­kých je rov­nosť a že aj srd­ce ľudí je pl­né zla, i po­chabosť je v ich srd­ci, do­kiaľ len žijú. Po­tom od­chádzajú medzi mŕt­vych. 4 Lebo tomu, kto ešte pat­rí medzi živých, os­táva nádej, lebo lepší je živý pes ako mŕt­vy lev.…

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

…3 To je zlo, a je pri všet­kom, čo sa deje pod sln­kom, lebo jed­na a tá is­tá príhoda p­rihodí sa všetkým, a k tomu aj srd­ce synov človeka je pl­né zlého, a šialen­stvo je v ich srd­ci, kým len žijú, a po­tom k mŕt­vym.…

Evanjelický ✔

…3 To je zlo pri všet­kom, čo sa deje pod sln­kom, že údel všet­kých je rov­nosť a že aj srd­ce ľudí je pl­né zla, i po­chabosť je v ich srd­ci, do­kiaľ len žijú. Po­tom od­chádzajú medzi mŕt­vych.…

Ekumenický

…3 To je zlé vo všet­kom, čo sa deje pod sln­kom, že ten is­tý údel majú všet­ci. Ľud­ské srd­ce je pl­né zla, je v ňom bláz­nov­stvo po celý život a po­tom ide k mŕtvym.…

Bible21

…3 To je to nej­horší na všem, co se děje pod slun­cem – že všech­ny čeká týž osud. Lid­ské srd­ce je navíc plné zlo­by a hloupost je pro­vází ce­lým živo­tem. Když po­tom mu­sejí zemřít,…

Evanjelický › Kazateľ › 9,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček