Evanjelický › Kazateľ › 9,2

Kazateľ 9:2

— Ten is­tý lós bude všet­kým za údel: spravod­livému i bez­božnému, dob­rému i čis­tému ako nečis­tému, aj obetujúcemu i tomu, kto ne­obetuje; dob­rému sa vodí ako hriešnikovi, pri­sahajúcemu ako tomu, kto sa bojí prísahy.


Verš v kontexte

1 Toto všet­ko som si pri­pus­til k srd­cu, aby som toto všet­ko zis­til: spravod­liví i múd­ri aj všet­ky ich skut­ky sú v Božej ruke. Človek vo­pred ne­vie ani o lás­ke, ani o nenávis­ti. To všet­ko je már­nosť pred ním. 2 Ten is­tý lós bude všet­kým za údel: spravod­livému i bez­božnému, dob­rému i čis­tému ako nečis­tému, aj obetujúcemu i tomu, kto ne­obetuje; dob­rému sa vodí ako hriešnikovi, pri­sahajúcemu ako tomu, kto sa bojí prísahy. 3 To je zlo pri všet­kom, čo sa deje pod sln­kom, že údel všet­kých je rov­nosť a že aj srd­ce ľudí je pl­né zla, i po­chabosť je v ich srd­ci, do­kiaľ len žijú. Po­tom od­chádzajú medzi mŕt­vych.…

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 Všet­ko deje sa jednako všet­kým. Jed­na a tá is­tá príhoda sa pri­hodí spravedlivému a bez­božnému, dob­rému a čis­tému i nečis­tému, tomu, kto obetuje, i tomu, kto ne­obetuje, jako dob­rému tak i hrešiacemu, tomu, kto pri­sahá, jako i tomu, kto sa bojí prísahy.…

Evanjelický ✔

…2 Ten is­tý lós bude všet­kým za údel: spravod­livému i bez­božnému, dob­rému i čis­tému ako nečis­tému, aj obetujúcemu i tomu, kto ne­obetuje; dob­rému sa vodí ako hriešnikovi, pri­sahajúcemu ako tomu, kto sa bojí prísahy.…

Ekumenický

…2 Všet­ko je pre všet­kých rov­naké, ten is­tý údel má aj spravod­livý aj svoj­voľný, dob­rý, čis­tý aj nečis­tý, obetujúci aj ten, kto ne­obetuje. Dob­rý aj hriešnik sú na tom rov­nako, aj ten, kto pri­sahá, aj ten, kto sa prísahy bojí.…

Bible21

…2 Každý pokaždé do­padá stejně: Sprave­dlivé i zlo­sy­ny čeká týž osud – dob­ré i zlé, čis­té i nečis­té, ty, kteří obě­tují, i ty, kdo niko­li. Dob­rý je na tom tak jako hříšník; kdo skládá přísahu i ten, kdo se jí bo­jí.…

Evanjelický › Kazateľ › 9,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček