Evanjelický › Jób › 2,2

Jób 2:2

— Vtedy Hos­podin po­vedal Satanovi: Od­kiaľ pri­chádzaš? On od­vetil: Z po­tuliek po zemi a z po­chôdz­ky po nej.


Verš v kontexte

1 Is­tého dňa, keď prišli synovia Boží po­staviť sa pred Hos­podina, prišiel aj Satan medzi nich, aby sa po­stavil pred Hos­podina. 2 Vtedy Hos­podin po­vedal Satanovi: Od­kiaľ pri­chádzaš? On od­vetil: Z po­tuliek po zemi a z po­chôdz­ky po nej. 3 Nato Hos­podin po­vedal Satanovi: Všimol si si môj­ho sluhu Jóba? Lebo nieto na zemi jemu podob­ného bez­úhon­ného, úp­rim­ného a bohaboj­ného muža, ktorý by sa stránil zlého. A ešte sa drží svojej bez­úhon­nos­ti, hoci si ma popudil proti ne­mu, aby som ho bez príčiny nivočil.…

späť na Jób, 2

Príbuzné preklady Roháček

…2 A Hos­podin riekol Satanovi: Od­kiaľ ideš? A Satan od­povedal Hos­podinovi a riekol: Chodil som sem a ta po zemi a pre­chádzal som sa po nej.…

Evanjelický ✔

…2 Vtedy Hos­podin po­vedal Satanovi: Od­kiaľ pri­chádzaš? On od­vetil: Z po­tuliek po zemi a z po­chôdz­ky po nej.…

Ekumenický

…2 Hos­podin sa pýta satana: Od­kiaľ pri­chádzaš? Satan hovorí: Z potuliek a pre­chádzok po zemi.…

Bible21

…2 „Odkud jdeš?“ ze­ptal se Hos­po­din satana. „Toulal jsem se po zemi sem a tam,“ od­po­věděl mu sa­tan.…

Evanjelický › Jób › 2,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček