EvanjelickýJób2,1

Jób 2:1

Is­tého dňa, keď prišli synovia Boží po­staviť sa pred Hos­podina, prišiel aj Satan medzi nich, aby sa po­stavil pred Hos­podina.


Verš v kontexte

1 Is­tého dňa, keď prišli synovia Boží po­staviť sa pred Hos­podina, prišiel aj Satan medzi nich, aby sa po­stavil pred Hos­podina. 2 Vtedy Hos­podin po­vedal Satanovi: Od­kiaľ pri­chádzaš? On od­vetil: Z po­tuliek po zemi a z po­chôdz­ky po nej. 3 Nato Hos­podin po­vedal Satanovi: Všimol si si môj­ho sluhu Jóba? Lebo nieto na zemi jemu podob­ného bez­úhon­ného, úp­rim­ného a bohaboj­ného muža, ktorý by sa stránil zlého. A ešte sa drží svojej bez­úhon­nos­ti, hoci si ma popudil proti ne­mu, aby som ho bez príčiny nivočil.

späť na Jób, 2

Príbuzné preklady Roháček

1 A zase sa stalo jed­ného dňa, keď prišli synovia Boží, aby sa po­stavili pred Hos­podinom, že prišiel medzi nimi aj Satan, aby sa po­stavil pred Hos­podinom.

Evanjelický

1 Is­tého dňa, keď prišli synovia Boží po­staviť sa pred Hos­podina, prišiel aj Satan medzi nich, aby sa po­stavil pred Hos­podina.

Ekumenický

1 Jed­ného dňa, keď Boží synovia pred­stúpili pred Hos­podina, prišiel medzi nich aj satan, aby sa ukázal Hos­podinovi.

Bible21

1 Jedno­ho dne, když synové Boží přiš­li, aby před­stou­pi­li před Hos­po­di­na, přišel s nimi i sa­tan, aby před­stou­pil před Hos­po­di­na.