Evanjelický › Jób › 19,27

Jób 19:27

— ktorého uvidím pri sebe; moje oči, nie cudzie, Ho uvidia. Srd­ce mi v hrudi prah­ne po tom.


Verš v kontexte

…26 I keď moja koža bude tak roz­rušená, zo svoj­ho tela uzriem Boha, 27 ktorého uvidím pri sebe; moje oči, nie cudzie, Ho uvidia. Srd­ce mi v hrudi prah­ne po tom. 28 Ak hovoríte: Ako ho budeme prena­sledovať a v ňom náj­deme pod­statu sporu -…

späť na Jób, 19

Príbuzné preklady Roháček

…27 ktorého ja uvidím sebe, a moje oči budú vidieť a nie cudzí. Moje ľad­viny hynú v mojej vnútor­nos­ti.…

Evanjelický ✔

…27 ktorého uvidím pri sebe; moje oči, nie cudzie, Ho uvidia. Srd­ce mi v hrudi prah­ne po tom.…

Ekumenický

…27 svojimi očami ho pri sebe uvidím — nie nie­kto cudzí. Moje vnút­ro už hynie túžbou.…

Bible21

…27 Já ho uvi­dím vlastní­ma očima, ne někdo cizí, ale já – ­srd­ce mi touhou umírá!…

Evanjelický › Jób › 19,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček