EvanjelickýJeremiáš6,22

Jeremiáš 6:22

Tak­to vraví Hos­podin: Hľa, pri­chádza ľud zo sever­nej krajiny a veľký národ hýbe sa od končín sveta.


Verš v kontexte

21 Pre­to tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja po­stavím pre­kážky tomuto ľudu, a po­tknú sa o ne; ot­covia za­hynú spolu so syn­mi, susedia so svojimi priateľmi. 22 Tak­to vraví Hos­podin: Hľa, pri­chádza ľud zo sever­nej krajiny a veľký národ hýbe sa od končín sveta. 23 Chytajú sa luku a oštepu, ukrut­ní sú a bez ľútos­ti. Ich hlas hučí ako more a ne­sú sa na koňoch, do chlapa pri­pravení na boj proti tebe, dcéra Si­on.

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

22 Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ľud prij­de zo zeme severa, a veľký národ zo­budiac sa po­vs­tane od najďaľších končín zeme.

Evanjelický

22 Tak­to vraví Hos­podin: Hľa, pri­chádza ľud zo sever­nej krajiny a veľký národ hýbe sa od končín sveta.

Ekumenický

22 Tak­to hovorí Hos­podin: Po­zri, zo sever­nej krajiny pri­chádza ľud, od končín zeme dvíha sa veľký národ.

Bible21

22 Tak praví Hospodin: „Hle, ze země na se­ve­ru voj­sko přichází, od kon­ců svě­ta zvedá se národ mo­hutný!