Evanjelický › Jeremiáš › 6,21

Jeremiáš 6:21

— Pre­to tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja po­stavím pre­kážky tomuto ľudu, a po­tknú sa o ne; ot­covia za­hynú spolu so syn­mi, susedia so svojimi priateľmi.


Verš v kontexte

…20 Načo mi kadid­lo, ktoré pri­chádza zo Sáby, a von­ná trs­tina z ďalekej krajiny? Zápaly vaše nie sú mi po vôli a vaše zábit­ky nie sú mi príjem­né. 21 Pre­to tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja po­stavím pre­kážky tomuto ľudu, a po­tknú sa o ne; ot­covia za­hynú spolu so syn­mi, susedia so svojimi priateľmi. 22 Tak­to vraví Hos­podin: Hľa, pri­chádza ľud zo sever­nej krajiny a veľký národ hýbe sa od končín sveta.…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…21 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, dám pred ten­to ľud závady, o ktoré za­vadia a kles­nú, ot­covia i synovia spolu, súsed i jeho blížny, a za­hynú.…

Evanjelický ✔

…21 Pre­to tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja po­stavím pre­kážky tomuto ľudu, a po­tknú sa o ne; ot­covia za­hynú spolu so syn­mi, susedia so svojimi priateľmi.…

Ekumenický

…21 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Staviam tomuto ľudu pre­kážky a po­tknú sa o ne; za­hynú ot­covia spolu so syn­mi i susedia spolu za­hynú.…

Bible21

…21 Nuže, tak praví Hospodin: „Hle, kla­du to­muto lidu překážky, o které klopýtnou ro­diče i děti, zahynou přá­te­lé i sousedi.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 6,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček