Evanjelický › Jeremiáš › 51,23

Jeremiáš 51:23

— rozt­ries­kam tebou pas­tiera i jeho stádo, rozt­ries­kam tebou oráča i jeho záp­rah, rozt­ries­kam tebou správ­cov i veliteľov.


Verš v kontexte

…22 rozt­ries­kam tebou muža i ženu, rozt­ries­kam tebou star­ca i chlap­ca, rozt­ries­kam tebou mláden­ca i pan­nu, 23 rozt­ries­kam tebou pas­tiera i jeho stádo, rozt­ries­kam tebou oráča i jeho záp­rah, rozt­ries­kam tebou správ­cov i veliteľov. 24 A od­platím Babylonu i všet­kým chal­dej­ským obyvateľom všet­ko ich zlo, čo spáchali voči Si­onu pred vašimi očami - znie výrok Hos­podinov.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…23 tebou roz­rážam pas­tiera i jeho stádo a tebou roz­rážam oráča i jeho záp­rah a tebou roz­rážam voj­vodov i kniežatá.-…

Evanjelický ✔

…23 rozt­ries­kam tebou pas­tiera i jeho stádo, rozt­ries­kam tebou oráča i jeho záp­rah, rozt­ries­kam tebou správ­cov i veliteľov.…

Ekumenický

…23 tebou ro­zdr­vím pas­tiera i jeho stádo, tebou ro­zdr­vím oráča i jeho záp­rah, tebou ro­zdr­vím mies­to­držiteľov i správ­cov.…

Bible21

…23 te­bou dr­tím pastýře s ovcemi, tebou dr­tím oráče i spřežení, tebou dr­tím správ­ce i hej­tma­ny.…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček