Evanjelický › Jeremiáš › 49,37

Jeremiáš 49:37

— Élám­cov na­pl­ním strachom pred ich ne­priateľmi i pred tými, čo im siahajú na život. Pri­vediem na nich po­hromu, pálčivosť môj­ho hnevu - znie výrok Hos­podinov - a pošlem za nimi meč, kým ne­skon­cujem s nimi.


Verš v kontexte

…36 A pri­vediem štyri vet­ry na Élám zo štyroch nebes­kých strán; rozo­sejem ich do všet­kých tých­to vet­rov; nebude národa, ku ktorému by ne­prišli rozoh­naní z Élámu. 37 Élám­cov na­pl­ním strachom pred ich ne­priateľmi i pred tými, čo im siahajú na život. Pri­vediem na nich po­hromu, pálčivosť môj­ho hnevu - znie výrok Hos­podinov - a pošlem za nimi meč, kým ne­skon­cujem s nimi. 38 Po­stavím svoj trón v Éláme a vy­kynožím tam kráľov i kniežatá - znie výrok Hos­podinov -…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…37 A predesím Élamitov pred ich ne­priateľmi a pred tými, ktorí hľadajú ich dušu, a uvediem na nich zlé, páľu svojeho hnevu, hovorí Hos­podin. A pošlem za nimi meč a tak ich budem hubiť, dokiaľ im ne­učiním kon­ca.…

Evanjelický ✔

…37 Élám­cov na­pl­ním strachom pred ich ne­priateľmi i pred tými, čo im siahajú na život. Pri­vediem na nich po­hromu, pálčivosť môj­ho hnevu - znie výrok Hos­podinov - a pošlem za nimi meč, kým ne­skon­cujem s nimi.…

Ekumenický

…37 Élam­cov predesím pred ich ne­priateľmi a pred tými, čo im strieh­nu na život. Pri­vediem na nich nešťas­tie, svoj pálčivý hnev — znie výrok Hos­podina — a pošlem za nimi meč, kým ich ne­zničím.…

Bible21

…37 Vy­děsím Elam před jeho nepřáteli, před tě­mi, kdo pa­sou po je­jich životě. Uvedu na ně neštěstí, svůj planou­cí hněv, praví Hospodin. Pošlu za nimi meč, abych je vy­hla­dil.…

Evanjelický › Jeremiáš › 49,37

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček