Evanjelický › Jeremiáš › 49,17

Jeremiáš 49:17

— Edóm bude pu­statinou; každý, kto prej­de cezeň, užas­ne a po­smešne za­syčí nad jeho roz­ličnými ranami.


Verš v kontexte

…16 Hrôza, ktorú si šíril, ťa sklamala, i pýcha tvoj­ho srd­ca, ty, čo pre­bývaš v skal­ných rok­linách a pri­dŕžaš sa vy­sokých kop­cov. Ak si po­stavíš hniez­do tak vy­soko ako orol, zvrh­nem ťa od­tiaľ - znie výrok Hos­podinov. 17 Edóm bude pu­statinou; každý, kto prej­de cezeň, užas­ne a po­smešne za­syčí nad jeho roz­ličnými ranami. 18 Ako pri vy­vrátení Sodomy, Gomory a ich sused­ných miest, tak riekol Hos­podin: Ni­kto sa tam ne­usadí a nijaký človek sa nebude v ňom zdržiavať.…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…17 A tak bude Edom pus­tinou. Každý, kto poj­de pop­ri ňom, zdesí sa a zhík­ne nad všet­kými jeho úder­mi.…

Evanjelický ✔

…17 Edóm bude pu­statinou; každý, kto prej­de cezeň, užas­ne a po­smešne za­syčí nad jeho roz­ličnými ranami.…

Ekumenický

…17 Edóm bude pred­metom hrôzy, každý, kto prej­de pop­ri ňom, sa zhrozí a za­syčí nad jeho ranami.…

Bible21

…17 Edom bude bu­dit děs. Každý, kdo tudy půjde, zhrozí se a užas­ne nad vše­mi rana­mi, jež na něj do­padly.…

Evanjelický › Jeremiáš › 49,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček