Evanjelický › Jeremiáš › 43,2

Jeremiáš 43:2

— Azar­ja, syn Hóšajov, Jóchánán, syn Káréachov, a všet­ci spup­ní mužovia po­vedali Jeremiášovi: Lož hovoríš; ne­pos­lal ťa náš Boh, Hos­podin, k nám so slovami: Nechoďte do Egyp­ta bývať tam ako cudzin­ci,


Verš v kontexte

1 Keď Jeremiáš do­hovoril všet­kému ľudu všet­ky slová ich Boha, Hos­podina, ako ho Hos­podin po­slal k nim so všet­kými tými slovami, 2 Azar­ja, syn Hóšajov, Jóchánán, syn Káréachov, a všet­ci spup­ní mužovia po­vedali Jeremiášovi: Lož hovoríš; ne­pos­lal ťa náš Boh, Hos­podin, k nám so slovami: Nechoďte do Egyp­ta bývať tam ako cudzin­ci, 3 ale Bárúch, syn Nérijov, ťa popudzuje proti nám, aby nás vy­dal Chal­dej­com do rúk a za­príčinil našu sm­rť, alebo aby nás dal od­viesť do zajatia do Babylonie.…

späť na Jeremiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…2 že po­vedal Azariáš, syn Hošai­ášov, a Jochanán, syn Kareachov, a všet­ci tí zlost­ní mužovia po­vedali Jeremiášovi: To je lož, čo hovoríš; ne­pos­lal ťa Hos­podin, náš Bôh, aby si povedal: Ne­vchádzaj­te do Egypta, aby ste tam po­hos­tínili.…

Evanjelický ✔

…2 Azar­ja, syn Hóšajov, Jóchánán, syn Káréachov, a všet­ci spup­ní mužovia po­vedali Jeremiášovi: Lož hovoríš; ne­pos­lal ťa náš Boh, Hos­podin, k nám so slovami: Nechoďte do Egyp­ta bývať tam ako cudzin­ci,…

Ekumenický

…2 Tu Hóšajov syn Azar­ja, Káreachov syn Jóchanan a všet­ci od­boj­ní muži po­vedali Jeremiášovi: Hovoríš lož! Hos­podin, náš Boh, ťa ne­pos­lal s týmto od­kazom: Nechoďte ako cudzin­ci bývať do Egyp­ta.…

Bible21

…2 Aza­ri­áš, syn Hošajášův, Jo­chanan, syn Ka­re­achův, a všich­ni ti ostatní na­dutci na to Je­re­miášovi od­po­vědě­li: „Lžeš! Hos­po­din, náš Bůh, tě ne­po­slal říci: ‚Ne­choď­te byd­let do Egypta.‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 43,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček