Evanjelický › Jeremiáš › 43,3

Jeremiáš 43:3

— ale Bárúch, syn Nérijov, ťa popudzuje proti nám, aby nás vy­dal Chal­dej­com do rúk a za­príčinil našu sm­rť, alebo aby nás dal od­viesť do zajatia do Babylonie.


Verš v kontexte

…2 Azar­ja, syn Hóšajov, Jóchánán, syn Káréachov, a všet­ci spup­ní mužovia po­vedali Jeremiášovi: Lož hovoríš; ne­pos­lal ťa náš Boh, Hos­podin, k nám so slovami: Nechoďte do Egyp­ta bývať tam ako cudzin­ci, 3 ale Bárúch, syn Nérijov, ťa popudzuje proti nám, aby nás vy­dal Chal­dej­com do rúk a za­príčinil našu sm­rť, alebo aby nás dal od­viesť do zajatia do Babylonie. 4 Jóchánán, syn Káréachov, ani ni­kto z dôs­toj­níkov voj­ska, ani os­tat­ný ľud ne­pos­lúchol na­pomenutie Hos­podinovo os­tať v Jud­sku,…

späť na Jeremiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

…3 Ale Báruch, syn Neriášov ťa navádza proti nám, aby nás vydal do ruky Chal­dejov po­biť nás alebo nás zajatých pre­stehovať do Babylona.…

Evanjelický ✔

…3 ale Bárúch, syn Nérijov, ťa popudzuje proti nám, aby nás vy­dal Chal­dej­com do rúk a za­príčinil našu sm­rť, alebo aby nás dal od­viesť do zajatia do Babylonie.…

Ekumenický

…3 Nérijov syn Báruch ťa huc­ká proti nám, chce nás vy­dať do ruky Chal­dejov, aby nás usmr­tili, alebo od­vliek­li do Babylonu.…

Bible21

…3 To tě pro­ti nám poštval Ba­ruch, syn Ne­ri­ášův, aby nás vy­dal do ru­kou Babyloňanů, aby nás za­bi­li ane­bo od­vlek­li do Babylonu!“…

Evanjelický › Jeremiáš › 43,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček