Evanjelický › Jeremiáš › 42,20

Jeremiáš 42:20

— Lebo sami seba za­vádzate, keď ste ma po­slali k svoj­mu Bohu, Hos­podinovi, so slovami: Mod­li sa za nás k nášmu Bohu, Hos­podinovi, zves­tuj nám všet­ko, čo po­vie Hos­podin, náš Boh, a spl­níme to.


Verš v kontexte

…19 Toto vy­riekol o vás Hos­podin, vy po­zos­talí z Júdu: Nechoďte do Egyp­ta! Vedz­te jas­ne, že som vás dnes varoval. 20 Lebo sami seba za­vádzate, keď ste ma po­slali k svoj­mu Bohu, Hos­podinovi, so slovami: Mod­li sa za nás k nášmu Bohu, Hos­podinovi, zves­tuj nám všet­ko, čo po­vie Hos­podin, náš Boh, a spl­níme to. 21 Dnes som vám to zves­toval, ale ne­počúvate hlas svoj­ho Boha, Hos­podina, v ničom z toho, pre čo ma k vám po­slal.…

späť na Jeremiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…20 Lebo blúdite proti svojim vlast­ným dušiam: pre­tože vy ste ma po­slali k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, po­vediac: Mod­li sa za nás Hos­podinovi, nášmu Bohu, a všet­ko, jako po­vie Hos­podin, náš Bôh, tak nám to oznám, a urobíme.…

Evanjelický ✔

…20 Lebo sami seba za­vádzate, keď ste ma po­slali k svoj­mu Bohu, Hos­podinovi, so slovami: Mod­li sa za nás k nášmu Bohu, Hos­podinovi, zves­tuj nám všet­ko, čo po­vie Hos­podin, náš Boh, a spl­níme to.…

Ekumenický

…20 Veď za­vádzate samých seba. Vy ste ma po­slali k Hospodinovi, svoj­mu Bohu, keď ste hovorili: Mod­li sa za nás k Hospodinovi, nášmu Bohu, a všet­ko nám oznám tak, ako ti po­vie Hos­podin, náš Boh, a urobíme to.…

Bible21

…20 Kla­ma­li jste to­tiž sami se­be, když jste mě po­síla­li za Hos­po­di­nem, svým Bo­hem, se slovy: ‚­Mod­li se za nás k Hos­po­di­nu, naše­mu Bo­hu. Oznam nám, coko­li Hos­po­din, náš Bůh, řekne, a my to splníme.‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 42,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček