Evanjelický › Jeremiáš › 4,13

Jeremiáš 4:13

— Zdvih­ne sa ako ob­laky a jeho vozy ako po­vích­rica, jeho kone sú rých­lejšie ako or­ly; beda nám; sme zničení!


Verš v kontexte

…12 Vietor pri­sil­ný to pre nich; na môj roz­kaz príde. Teraz aj ja vy­nesiem roz­sud­ky nad nimi! 13 Zdvih­ne sa ako ob­laky a jeho vozy ako po­vích­rica, jeho kone sú rých­lejšie ako or­ly; beda nám; sme zničení! 14 Umy si srd­ce od zla, Jeruzalem, aby si sa za­chránil. Do­kedy budeš pre­chovávať v sebe svoje nešľachet­né úmys­ly?…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 Hľa, prij­de hore jako hus­té ob­laky, a jeho vozy jako vích­rica, jeho kone budú rýchlejšie ako or­li. - Beda nám, lebo budeme spus­tošení!…

Evanjelický ✔

…13 Zdvih­ne sa ako ob­laky a jeho vozy ako po­vích­rica, jeho kone sú rých­lejšie ako or­ly; beda nám; sme zničení!…

Ekumenický

…13 Po­zri, blíži sa ako ob­laky, jeho vozy sú ako vích­rica, jeho kone sú rých­lejšie ako or­ly. Beda nám, sme stratení!…

Bible21

…13 Už se žene jako mraky, jeho vozy jako vichřice, koně rych­lejší než orli – běda, je s ná­mi ko­nec!…

Evanjelický › Jeremiáš › 4,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček