Evanjelický › Jeremiáš › 38,11

Jeremiáš 38:11

— Ebed-Melech si vzal chlapov, vošiel do kráľov­ského paláca, do miest­nos­ti pod po­klad­nicou, vzal si od­tiaľ staré a zo­draté han­dry a spus­til ich Jeremiášovi po po­v­razoch do cis­ter­ny.


Verš v kontexte

…10 Vtedy kráľ roz­kázal Kúšij­covi Ebed-Melechovi: Vez­mi si od­tiaľto troch chlapov a vy­tiah­ni proroka Jeremiáša z cis­ter­ny skôr, ako umrie. 11 Ebed-Melech si vzal chlapov, vošiel do kráľov­ského paláca, do miest­nos­ti pod po­klad­nicou, vzal si od­tiaľ staré a zo­draté han­dry a spus­til ich Jeremiášovi po po­v­razoch do cis­ter­ny. 12 Kúšijec Ebed-Melech po­vedal Jeremiášovi: Polož si staré a zo­draté han­dry pod pazuchy pod po­v­razy; Jeremiáš urobil tak.…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…11 A Ebed-melech vzal so sebou mužov a vošiel do domu kráľov­ho pod po­klad­nicu a na­bral od­tiaľ han­dier z potrhaných a han­dier zo starých hábov zo­draných a spus­til ich po po­v­razoch k Jeremiášovi do jamy.…

Evanjelický ✔

…11 Ebed-Melech si vzal chlapov, vošiel do kráľov­ského paláca, do miest­nos­ti pod po­klad­nicou, vzal si od­tiaľ staré a zo­draté han­dry a spus­til ich Jeremiášovi po po­v­razoch do cis­ter­ny.…

Ekumenický

…11 Ebed-Melek vzal so sebou mužov, šiel do kráľov­ského domu, dolu do skladu, vzal od­tiaľ han­dry zo šiat a staré zdrapy a spus­til to po po­v­razoch Jeremiášovi do cis­ter­ny.…

Bible21

…11 Ebed-me­lech tedy vzal ty muže s se­bou. Ve sklepě králov­ského paláce našel nějaké staré had­ry a roz­tr­hané ša­ty a spustil je na pro­vazech Je­re­miášovi do jímky.…

Evanjelický › Jeremiáš › 38,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček