Evanjelický › Jeremiáš › 38,10

Jeremiáš 38:10

— Vtedy kráľ roz­kázal Kúšij­covi Ebed-Melechovi: Vez­mi si od­tiaľto troch chlapov a vy­tiah­ni proroka Jeremiáša z cis­ter­ny skôr, ako umrie.


Verš v kontexte

…9 Pane môj, kráľ, tí mužovia veľmi zle naložili s prorokom Jeremiášom, keď ho hodili do cis­ter­ny. Umrie tam hladom, lebo už niet chleba v mes­te. 10 Vtedy kráľ roz­kázal Kúšij­covi Ebed-Melechovi: Vez­mi si od­tiaľto troch chlapov a vy­tiah­ni proroka Jeremiáša z cis­ter­ny skôr, ako umrie. 11 Ebed-Melech si vzal chlapov, vošiel do kráľov­ského paláca, do miest­nos­ti pod po­klad­nicou, vzal si od­tiaľ staré a zo­draté han­dry a spus­til ich Jeremiášovi po po­v­razoch do cis­ter­ny.…

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…10 Vtedy roz­kázal kráľ Et­hi­opovi Ebed-melechovi a riekol: Vez­mi od­tiaľto trid­siatich mužov so sebou a vy­tiah­neš proroka Jeremiáša von z jamy, prv ako by zo­mrel.…

Evanjelický ✔

…10 Vtedy kráľ roz­kázal Kúšij­covi Ebed-Melechovi: Vez­mi si od­tiaľto troch chlapov a vy­tiah­ni proroka Jeremiáša z cis­ter­ny skôr, ako umrie.…

Ekumenický

…10 Nato kráľ roz­kázal Kúšij­covi Ebed-Melekovi: Vez­mi od­tiaľto troch mužov a vy­tiah­nite proroka Jeremiáša z cisterny, skôr ako zo­mrie.…

Bible21

…10 Král na to Habešanu Ebed-me­le­chovi přikázal: „Vez­mi si od­sud třicet mužů a vy­táhni pro­roka Je­re­miáše z jímky, než tam zemře.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 38,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček