EvanjelickýJeremiáš3,4

Jeremiáš 3:4

Prav­da, teraz už voláš na mňa: Otče, Ty snúben­com si mojej mlados­ti.


Verš v kontexte

3 Ne­spŕch­lo a nedo­stavil sa jar­ný dážď, ale ty si mala čelo ako žena ne­vies­t­ka, nech­cela si sa čer­venať. 4 Prav­da, teraz už voláš na mňa: Otče, Ty snúben­com si mojej mlados­ti. 5 Či sa naveky bude hnevať a navždy pre­chovávať hnev? Tak si hovorila, ale zlo si páchala, koľko si vládala.

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

4 Či nebudeš od­teraz volať na mňa: Môj Otče, ty si môj druh, k­torý si ma sprevádzal v mojej mlados­ti!?

Evanjelický

4 Prav­da, teraz už voláš na mňa: Otče, Ty snúben­com si mojej mlados­ti.

Ekumenický

4 Prav­da, teraz voláš na mňa: Otče, ty si pred­sa môj priateľ od mlados­ti.

Bible21

4 A teď mi ještě říkáš: ‚Otče, od mládí jsi mě pro­vázel!