Evanjelický › Jeremiáš › 29,17

Jeremiáš 29:17

— - tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Aj­hľa, po­sielam na nich meč, hlad a mor a naložím s nimi ako s od­por­nými figami, ktoré sú také zlé, že sa nedajú jesť.


Verš v kontexte

…16 Ale Hos­podin tak­to vraví o kráľovi, sediacom na tróne Dávidovom, i o všet­kom ľude, ktorý býva v tom­to mes­te, o vašich bratoch, ktorí ne­odišli s vami do vy­hnan­stva 17 - tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Aj­hľa, po­sielam na nich meč, hlad a mor a naložím s nimi ako s od­por­nými figami, ktoré sú také zlé, že sa nedajú jesť. 18 Budem ich stíhať mečom, hladom a morom a urobím, že budú na úžas všet­kým kráľov­stvám zeme, ku kliat­be a hrôze, k výs­mechu a po­tupe u všet­kých národov, medzi ktoré som ich za­hnal.…

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…17 tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Hľa, pošlem na nich meč, hlad a mor a dám, aby boli jako tie od­por­né fíky, ktoré sa nejedia, pre­tože sú také zlé.…

Evanjelický ✔

…17 - tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Aj­hľa, po­sielam na nich meč, hlad a mor a naložím s nimi ako s od­por­nými figami, ktoré sú také zlé, že sa nedajú jesť.…

Ekumenický

…17 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov: Hľa, ja na nich po­sielam meč, hlad a mor a spôsobím, že budú ako od­por­né figy, ktoré sú také zlé, že sa nedajú jesť.…

Bible21

…17 Tak praví Hos­po­din zástupů – Hle, se­sílám na ně meč, hlad a mor! Naložím s nimi jako se shni­lý­mi fíky, jež jsou tak špatné, že nejdou jíst.…

Evanjelický › Jeremiáš › 29,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček