EvanjelickýJeremiáš23,4

Jeremiáš 23:4

Ustanovím nad nimi pas­tierov, ktorí ich budú pásť, tak že sa už nebudú musieť báť, ani ľakať, a nebude z nich chýbať - znie výrok Hos­podinov.


Verš v kontexte

3 Po­tom ja sám zhromaždím zvyšok svojich oviec zo všet­kých krajín, do ktorých som ich za­hnal, pri­vediem ich späť na ich nivy a budú plod­né a rozm­nožia sa. 4 Ustanovím nad nimi pas­tierov, ktorí ich budú pásť, tak že sa už nebudú musieť báť, ani ľakať, a nebude z nich chýbať - znie výrok Hos­podinov. 5 Aj­hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vzbudím Dávidovi spravod­livý výhonok, ten bude panovať ako kráľ, bude múd­ro konať a uplatňovať právo a spravod­livosť v krajine.

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

4 A po­stavím nad nimi pas­tierov, a budú ich pásť. A nebudú sa viacej báť ani sa nebudú desiť ani nebudú nik­torý chýbať, hovorí Hos­podin.

Evanjelický

4 Ustanovím nad nimi pas­tierov, ktorí ich budú pásť, tak že sa už nebudú musieť báť, ani ľakať, a nebude z nich chýbať - znie výrok Hos­podinov.

Ekumenický

4 Dám im pas­tierov, ktorí ich budú pásť, nebudú sa viac obávať alebo strachovať a nebude z nich chýbať — znie výrok Hos­podina.

Bible21

4 Us­tanovím nad nimi pastýře, kteří o ně bu­dou pečovat, takže už se ne­bu­dou bát a strachovat a ne­bu­de už chybět ani je­diná, praví Hos­po­din.