Evanjelický › Jeremiáš › 22,22

Jeremiáš 22:22

— Vietor bude pásť všet­kých tvojich pas­tierov, a tvoji priatelia pôj­du do zajatia. Vtedy sa sklameš a za­han­bíš pre všet­ku svoju zlobu.


Verš v kontexte

…21 Pri­hováral som sa ti, keď sa ti dob­re vodilo; po­vedal si: Nech­cem počuť. To býval tvoj spôsob od mlados­ti, že si nedal na môj hlas. 22 Vietor bude pásť všet­kých tvojich pas­tierov, a tvoji priatelia pôj­du do zajatia. Vtedy sa sklameš a za­han­bíš pre všet­ku svoju zlobu. 23 Obyvateľka Libanonu, čo hniez­diš na céd­roch, ako budeš stenať, keď raz prídu bôle na teba ako kŕče na rodičku!…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…22 Všet­kých tvojich pas­tierov spasie vietor, a tvoji milen­ci poj­dú do zajatia. Vtedy sa budeš is­tot­ne han­biť a stydieť sa budeš pre všet­ku svoju nešľachet­nosť.…

Evanjelický ✔

…22 Vietor bude pásť všet­kých tvojich pas­tierov, a tvoji priatelia pôj­du do zajatia. Vtedy sa sklameš a za­han­bíš pre všet­ku svoju zlobu.…

Ekumenický

…22 Všet­kých tvojich pas­tierov bude pásť vietor, tvoji milen­ci pôj­du do zajatia, vtedy sa budeš han­biť a budeš po­tupená pre svoje zlé skut­ky.…

Bible21

…22 Všech­ny ty tvé pastýře vítr požene, tví mi­len­ci půjdou do zajetí; tehdy se ko­nečně bu­deš han­bit a stydětza všech­ny své špatnosti.…

Evanjelický › Jeremiáš › 22,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček