Evanjelický › Jeremiáš › 22,21

Jeremiáš 22:21

— Pri­hováral som sa ti, keď sa ti dob­re vodilo; po­vedal si: Nech­cem počuť. To býval tvoj spôsob od mlados­ti, že si nedal na môj hlas.


Verš v kontexte

…20 Vy­stúp na Libanon a krič a na Bášáne hlas­no volaj, vy­krikuj z Abárímu, lebo sú ro­zdr­vení všet­ci tvoji priatelia. 21 Pri­hováral som sa ti, keď sa ti dob­re vodilo; po­vedal si: Nech­cem počuť. To býval tvoj spôsob od mlados­ti, že si nedal na môj hlas. 22 Vietor bude pásť všet­kých tvojich pas­tierov, a tvoji priatelia pôj­du do zajatia. Vtedy sa sklameš a za­han­bíš pre všet­ku svoju zlobu.…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…21 Hovorieval som ti v tvojom blahu a v po­koji; zavše si riek­la: Nebudem po­slúchať! To bola tvoja ces­ta od tvojej mlados­ti, lebo si ne­počúvala na môj hlas.…

Evanjelický ✔

…21 Pri­hováral som sa ti, keď sa ti dob­re vodilo; po­vedal si: Nech­cem počuť. To býval tvoj spôsob od mlados­ti, že si nedal na môj hlas.…

Ekumenický

…21 Pri­hováral som sa ti, keď si bola v bezpečí, ale po­vedala si: Nech­cem počuť! To je tvoje správanie od mlados­ti — ne­počúvala si môj hlas.…

Bible21

…21 Mlu­vil jsem k to­bě, dokud jsi mě­la klid, říkala jsi ale: ‚Ne­chci poslouchat!‘ Tak je to s te­bou už od mládí, že nes­lyšíš můj hlas.…

Evanjelický › Jeremiáš › 22,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček