Evanjelický › Jeremiáš › 21,9

Jeremiáš 21:9

— Kto ostane v tom­to mes­te, zo­mrie hladom a na mor; kto však vy­j­de a prej­de k Chal­dej­com, ktorí vás ob­liehajú, ostane nažive a za­chráni si život ako korisť.


Verš v kontexte

…8 Tomuto ľudu však po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja kladiem pred vás ces­tu života a ces­tu smr­ti. 9 Kto ostane v tom­to mes­te, zo­mrie hladom a na mor; kto však vy­j­de a prej­de k Chal­dej­com, ktorí vás ob­liehajú, ostane nažive a za­chráni si život ako korisť. 10 Pre­tože som ob­rátil svoju tvár proti tomuto mes­tu k zlému, a nie k dob­rému - znie výrok Hos­podinov - bude vy­dané do rúk babylon­ského kráľa, a ten ho spáli ohňom.…

späť na Jeremiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ten, kto zo­stane bývať v tom­to mes­te, zo­mrie od meča, hladu a moru; ale ten, kto vy­j­de a prej­de k Chal­dejom, ktorí vás ob­liehajú, bude žiť, a jeho duša mu bude za korisť.…

Evanjelický ✔

…9 Kto ostane v tom­to mes­te, zo­mrie hladom a na mor; kto však vy­j­de a prej­de k Chal­dej­com, ktorí vás ob­liehajú, ostane nažive a za­chráni si život ako korisť.…

Ekumenický

…9 Kto zo­stane v tomto mes­te, zo­mrie mečom, od hladu alebo na mor. Kto z neho vy­j­de a vzdá sa Chal­dejom, ktorí vás ob­liehajú, zo­stane nažive; život mu bude korisťou.…

Bible21

…9 Kdo zůstane v tom­to městě, za­hyne mečem, hla­dem nebo mo­rem. Kdo ale vy­jde a vzdá se Babyloňanům, kteří na vás útočí, ten přeži­je a za­chrání si život.…

Evanjelický › Jeremiáš › 21,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček